-
1 ausente
Del verbo ausentarse: ( conjugate ausentarse) \ \
me ausenté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
me ausente es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
se ausente es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
ausente adjetivo [estar] ‹mirada/expresión› absent ( before n)
ausente
1 adjetivo absent ➣ Ver nota en absent
II mf absentee ' ausente' also found in these entries: Spanish: ensimismada - ensimismado - faltar - ida - ido English: absent - absentee - away - AWOL - distant - missing - vacant - far - sick -
2 ausente
absent -
3 отсутствующий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отсутствующий
-
4 безвестно отсутствующее лицо
Русско-испанский юридический словарь > безвестно отсутствующее лицо
-
5 chybějící
ausentefallecederofallecientefaltante -
6 nezvěstný
ausentedesaparecido -
7 desasentau_ada
ausente -
8 pore'ÿ
ausenteDe abwesend -
9 pore'ÿ
ausenteDe abwesend -
10 brakować
ausente -
11 chybianie
ausente -
12 nieobecnie
ausente -
13 nieobecny
ausente -
14 roztargnienie
ausente -
15 amoixpani
ausente -
16 atac
ausente -
17 absent
1. 'æbsənt adjective(not present: Johnny was absent from school with a cold.) ausente
2. əb'sent verb(to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) ausentarse- absence- absentee
- absenteeism
- absent-minded
- absentmindedly
- absent-mindedness
absent adj ausente1 ausente2 (expression) distraído,-a1 ausentarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLabsent without leave ausente sin permisoabsent [æb'sɛnt] vtto absent oneself : ausentarseabsent ['æbsənt] adj: ausenteadj.• abstraído, -a adj.• ausente adj.• distraído, -a adj.• perdido, -a adj.v.• ausentar v.
I 'æbsənta) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II æb'sent, əb'sentreflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
1. ADJ['æbsǝnt]1) (=not present) [person, thing] ausente"to absent friends!" — (toast) "¡por los amigos ausentes!"
to be absent — faltar ( from a)
absent without leave — (Mil) ausente sin permiso
2) (=absent-minded) ausente, distraídoshe was absent, preoccupied — estaba ausente or distraída, preocupada
an absent stare — una mirada ausente or distraída
3) (=lacking)a spirit of compromise was noticeably absent from the meeting — en la reunión la voluntad de llegar a un acuerdo brilló por su ausencia
2.VT [æb'sent]to absent o.s. — ausentarse ( from de)
* * *
I ['æbsənt]a) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II [æb'sent, əb'sent]reflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
-
18 away
ə'wei1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) a; lejos2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) hacia el otro lado, para otra parte3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) por completo4) (continuously: They worked away until dark.) sin pausa5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; (also adjective) an away match.) fuera, en otro sitioaway adv1. lejosis it far away? ¿está lejos?2. fuera / ausenteMr. Benn's away today el Sr. Benn está fuera hoy3. fuera de casaour team is playing away today hoy nuestro equipo juega fuera de casa away también combina con muchos verbos, aquí tienes algunos ejemplosto go away irse / marcharsetr[ə'weɪ]1 lejos, fuera, alejándose■ she left the gas on and the milk boiled away dejó el gas encendido y la leche hirvió hasta evaporarse4 (in sport) en campo contrario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be away estar fuera 2 (from school) estar ausenteto go away irse, marcharseto put away guardarto run away irse corriendoaway [ə'weɪ] adv1) : de aquígo away!: ¡fuera de aquí!, ¡vete!2) : de distancia10 miles away: 10 millas de distancia, queda a 10 millas3)far away : lejos, a lo lejos4)right away : en seguida, ahora mismo5)to be away : estar ausente, estar de viaje6)to give away : regalar (una posesión), revelar (un secreto)7)to go away : irse, largarse8)to put away : guardar9)to turn away : volver la caraaway adj1) absent: ausenteaway for the week: ausente por la semana2)away game : partido m que se juega fueraadj.• ausente adj.• distante adj.adv.• fuera adv.• lejos adv.ə'weɪ1)a) (from place, person)b) ( indicating removal)the bark had been stripped away — habían quitado la corteza; see also blow, take, wash, wipe away
2)a) ( in the distance)b) ( absent)I'll be away all next week — toda la semana que viene no voy a estar or voy a estar fuera
c) ( Sport esp BrE)to play away — jugar* fuera (de casa)
3) ( on one's way)we were away before sunrise — partimos or salimos antes del amanecer
4) ( continuously)5)a) ( into nothing) see die, fade, waste awayb) ( indicating use of time)6)a) ( in opposite direction to)b) (at a distance, separated from) lejos de[ǝ'weɪ] When away is an element in a phrasal verb, eg boil away, die away, get away, look up the verb.1. ADV1) (=at or to a distance)far away, a long way away — lejos
•
away back in 1066 — allá en 10662) (=absent)to be away — estar fuera, estar ausente
to be away (from home) — estar fuera, estar ausente
•
I must away — liter or hum tengo que marcharme•
away with you! * — (=go away!) ¡vete!, ¡fuera de aquí!; (expressing disbelief) ¡venga ya!, ¡anda ya!; (joking) ¡no digas bobadas!away with him! — ¡fuera!, ¡que se lo lleven de aquí!
3) (Sport) fuera (de casa)•
to play away — (Sport) jugar fuera•
Chelsea are away to Everton on Saturday — el Chelsea juega fuera, en campo del Everton, el sábado4) after vb (=continuously) sin pararto talk away — no parar de hablar, seguir hablando
to work away — seguir trabajando, trabajar sin parar
he was working away in the garden — estaba dale que te pego en el jardín, estaba trabajando sin parar en el jardín
2.ADJaway match — partido m fuera de casa
3.CPDaway day N — (for training etc) día de entrenamiento para un grupo de empleados, que normalmente tiene lugar fuera de la oficina
away game — (Sport) partido m fuera de casa
away goal N — (Sport) gol m marcado fuera de casa
away match N — = away game
* * *[ə'weɪ]1)a) (from place, person)b) ( indicating removal)the bark had been stripped away — habían quitado la corteza; see also blow, take, wash, wipe away
2)a) ( in the distance)b) ( absent)I'll be away all next week — toda la semana que viene no voy a estar or voy a estar fuera
c) ( Sport esp BrE)to play away — jugar* fuera (de casa)
3) ( on one's way)we were away before sunrise — partimos or salimos antes del amanecer
4) ( continuously)5)a) ( into nothing) see die, fade, waste awayb) ( indicating use of time)6)a) ( in opposite direction to)b) (at a distance, separated from) lejos de -
19 absentee
noun (a person who is not present, especially frequently (eg at work, school etc).) absentistatr[æbsən'tiː]1 ausente nombre masulino o femeninoabsentee [.æbsən'ti:] n: ausente mfn.• absentista s.m.,f.• ausente s.m.,f.• ausentista s.m.,f.'æbsən'tiːabsentee ballot — (AmE) voto m por correo
[ˌæbsǝn'tiː]absentee landlord — propietario, -ria m,f ausentista or (Esp) absentista
1.N (from school, work) ausente mf2.CPDabsentee ballot N — (US) voto m por correo
absentee landlord N — propietario(-a) m / f absentista
absentee rate N — nivel m de absentismo
absentee voter (US) N — votante mf por correo
* * *['æbsən'tiː]absentee ballot — (AmE) voto m por correo
absentee landlord — propietario, -ria m,f ausentista or (Esp) absentista
-
20 distant
1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distante, alejado, lejos (de)2) (not close: a distant relation.) distante3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante, fríodistant adj lejano / remototr['dɪstənt]1 (place) lejano,-a, distante, remoto,-a, apartado,-a; (time, past) lejano,-a, remoto,-a; (look) distraído,-a, ausente; (cousin, relative) lejano,-a2 (cold, aloof) distante, frío,-adistant ['dɪstənt] adj1) far: distante, lejano2) remote: distante, lejano, remoto3) aloof: distante, fríoadj.• apartado, -a adj.• arrinconado, -a adj.• ausente adj.• distante adj.• esquivo, -a adj.• lejano, -a adj.• ligero, -a adj.'dɪstənt1)a) ( in space) <spot/country> distante, lejanob) ( in time)in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano
3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto4)a) ( aloof) distante, fríob) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido['dɪstǝnt]ADJ•
the school is 2km distant from the church — la escuela está a 2km (de distancia) de la iglesia•
in a distant part of the country — en una remota región del país•
we had a distant view of the sea — veíamos el mar a lo lejos2) (in time) [future, past, ancestor] lejanoin the not too or very distant future — en un futuro no demasiado or no muy lejano
•
in the distant past — en un lejano pasado, en un pasado remoto•
at some distant point in the future — en algún momento del futuro lejano3) (=not closely related) [relative, cousin] lejano; [connection] remoto4) (=aloof) [person, manner, voice] distante5) (=removed)all this seems so distant from the Spain of today — todo esto parece muy alejado de la realidad española de hoy, todo esto parece no tener nada que ver con la España de hoy
Steve gradually became more distant from reality — poco a poco, Steve se iba alejando cada vez más de la realidad
he has become somewhat distant from the day-to-day operations of the department — se ha distanciado un tanto de las operaciones diarias del departamento
6) (=distracted) [person, look] ausente* * *['dɪstənt]1)a) ( in space) <spot/country> distante, lejanob) ( in time)in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano
3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto4)a) ( aloof) distante, fríob) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido
См. также в других словарях:
ausente — adjetivo 1. (estar) Que está separado de alguna persona o lugar y, en concreto, de la población o país donde reside: Los vecinos ausentes se llevarán una buena sorpresa cuando vuelvan. Estará ausente de la ciudad una semana. 2. (estar) Que está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ausente — adj. 2 g. 1. Que não está presente. • s. 2 g. 2. Aquele que deixou o seu domicílio … Dicionário da Língua Portuguesa
ausente — (Del lat. absens, entis). 1. adj. Dicho de una persona: Que está separada de otra persona o de un lugar, y especialmente de la población en que reside. U. t. c. s.) 2. Distraído, ensimismado. 3. com. Der. Persona de quien se ignora si vive… … Diccionario de la lengua española
ausente — (Del lat. absens, ntis < abesse, estar ausente< ab, privativo + esse, estar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no está en un lugar determinado o en su residencia habitual: ■ en este momento, está ausente del país. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ausente — {{#}}{{LM A04066}}{{〓}} {{SynA04159}} {{[}}ausente{{]}} ‹au·sen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Distraído o ensimismado: • Yo le hablaba, pero él permanecía ausente y pensando en sus cosas.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ausente — adj y s m y f 1 Que falta o no está en cierto lugar o en cierto momento: Los alumnos ausentes no tendrán derecho a examen , Lidia está ausente de Monterrey desde ayer , Luciano Pavarotti será el gran ausente en el festival de ópera de Milán 2 Que … Español en México
ausente — (adj) (Intermedio) que no está presente en un lugar y tiempo determinados Ejemplos: Miguel estaba ausente cuando llegué a su casa y tuve que esperar. Las personas ausentes en el examen tendrán que justificarse. Sinónimos: ausentado … Español Extremo Basic and Intermediate
ausente — género común Derecho. Persona de quien se ignora si vive todavía, y dónde está … Diccionario de Economía Alkona
ausente — adjetivo distraído, ensimismado. * * * Sinónimos: ■ ausentado, alejado, lejano, desaparecido, perdido, huido, escapado Antónimos: ■ presente, asistente Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ausente — género común Derecho. Persona de quien se ignora si vive todavía, y dónde está … Diccionario de Economía
El ausente — Saltar a navegación, búsqueda El ausente Título El ausente Ficha técnica Dirección Rafael Filipelli Producción Rafael Filipelli Guión Rafael … Wikipedia Español